1、看颜色，天然的翡翠原石颜色均匀透亮，皮壳上的颜色饱满，而人工处理过的翡翠原石皮壳颜色深浅不一在鉴别真假翡翠原石的时候，可采用看颜色进行区分。天然的翡翠原石颜色均匀透亮，皮壳上的颜色饱满，看起来给人一种鲜活的感觉，切口处的绿色部分鲜艳明亮，而人工处理过的翡翠原石皮壳颜色深浅不一，看起来不自然，还容易掉色。
2、强光照，在强光或阳光下，真原石色调艳丽自然，绿色的走向清楚，假原石色调灰淡，不自然，走向无规律，光泽弱在强光或阳光下，用不透明的金属卡片或灯照，观察皮壳四周及内部的色调，绿色的走向，光泽的变化，反光的强弱。真翡翠原石色调艳丽自然，绿色的走向清楚，光泽强，反光亮，与周围部分呈渐变关系假原石色调灰淡，不自然，绿色的走向无规律，光泽弱，反光暗，与周围部分关系截然。 3、听声音，真的翡翠原石，就能听到清脆悠扬的声音，人工处理过的翡翠原石会破坏内部结构，导致发出来的声音比较低沉在鉴别真假翡翠原石的时候，还能通过声音区分真假。用硬物敲听声音。建议可以用玛瑙棒轻轻的敲击几下，就能听到清脆悠扬的声音，而人工处理过的大多数翡翠原石会破坏内部结构，导致发出来的声音比较低沉。
怎么判断翡翠原石的价值
因为翡翠的价值组成部分非常多，所以翡翠行业内众多行话中有说：色差一分、价差十倍！单方面估价，只会估低了翡翠的正常价值。就像平时外表看似完全相同的两件翡翠饰品，价格却是“一个天上，一个地下”。 翡翠原石有一层风化壳。由于风化壳的存在，以致无法观察到翡翠内部。而对翡翠原石的鉴定，则主要是通过观察风化壳表面出现的各种现象，推断该翡翠原石内部质量的优劣。在翡翠原石表面除了会有皮色差异，还会有光洁度、致密程度、薄厚度等差异，而且常常出现风化、松花、蟒、癣、雾等现象。
原石一般分为水石和山石，水石指矿工从河水中捞起来圆圆的巨砾，这种石头通常有着薄薄的外皮。与之形成对照，山石一般有着厚厚的外皮。而缅甸道茂的沉积区，那些直接现场被开采的、不规则的翡翠原石为第三种类型。最好的翡翠质量和水石通常有关联，水石比山石更容易透出其质量和颜色。原石品质的鉴别在翡翠行业是一种重要的能力，是赌石的关键内容。
怎么看翡翠原石的品质
1、翡翠原石的品质主要通过看种水、看颜色、看裂纹这几个方面看。
2、翡翠原石品质的好坏最主要的因素就是看它的种水，种越老，透明度越高的翡翠原石价值就越高；
3、看颜色，翡翠原石以绿为贵，翡翠原石颜色越鲜艳，绿的越纯正就越好；
4、看裂纹，翡翠原石十分有裂纹是会间接的决定它的价值的。
